Académie linguistique LES MOTS-DITS ANGLAIS

Infirmier

Infirmière

Infirmiers

Infirmières

Préposé au bénéficiaire

Préposé aux bénéficiares

Formation infirmières

Formation préposés aux benéficiares

Formation inrimiers

CLSC

CHRDL

CHSSN

CSSS

ASSS

Hospital

Hôpital

Centre santé

Centres santés

Lanaudière

Matawini

centre

travailleur social

social worker

teacher

enseignant

enseignants

ALS

ESL

Services santé anglophone

patient anglophone

communication patient anglophone

communiqué patient anglophone

francopresse

réseau de la santé

réseau santé et services sociaux

réseau santé anglais

réseau santé patient anglophone

frontline workers

English for frontline healthcare workers

English for nurses

English for nurses aides

English second language training

anglais infirmières

anglais infirmiers

anglais infirmier

anglais infirmière

anglais préposé au bénéficiare

anglais préposés aux bénéficiares

anglais santé étudiant

anglais santé étudiants

anglais santé débutant

anglais santé débutants

anglais santé intermédiare

anglais santé avancé

anglais santé facile

anglais services sociaux facile

anglais santé simple

anglais santé plaisant

anglais santé SIDA

anglais santé psycho

anglais santé aide

aidante surnaturelle

holistic

projets communautaires

s'entraider

apprendre anglais facilement

apprendre anglais santé facile

apprentissage anglais santé

personnel santé anglais

employés santé anglais

jeux et activités anglais

anglais pour débutants santé

anglais santé pour débutants

anglais santé pour intérmédiaires

anglais santé pour avancés

anglais et langue des signes

English and sign language

service

serving the English community

community projects

invaluable tool for nurses

seniors

seniors residence

English seniors residence

soins

soin longue durée anglais

soins longue durée patient anglophone

Centre de soins longue durée anglais

Centre de soins longue durée patient anglophone

long term care facility

English for long term care facilities

English for frontline workers nursing homes

English nursing homes

learning English nursing homes

Francophone caregivers

help for Francophone caregivers

helping healthcare communication

breaking down communication barriers

helping francophones learn English

helping healthcare

new language tool for healthcare workers

nouvel outil

nouvel outil services santé

nouvel outil patient anglophone

nouvel outil anglais langue seconde

nouvel outil santé anglais langue seconde

Jeux de rôles

Participation de bénévoles

Sorties

Cours de conversations

Journal L’Express, 2 juin 2007

Health-Care and Social Services Workers Receive English Lessons

(left to right) Jacques Gervais, Karine Boudreault, Martin Caouette, Cynthia Cloutier, Line Baril, Pascal Diarte, Julia Tinnion (President, Académie Linguistique Les Mots-Dits Anglais), Mélanie Belleville (missing is Nathalie Bourgeois).

Employees from the Rawdon offices of Le Centre de réadaption La Myriade are heading back to the classroom as they enthusiastically work at improving their English.

The educators and social workers, who help people with intellectual handicaps or mental health problems, are receiving English-second-language instruction in order to help them serve their clients more effectively.

The lessons are part of a three-year project designed to improve access to English-language care within the health and social services sector. The project is jointly coordinated by l’Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, McGill University, and financed by Health Canada. Rawdon’s Académie Linguistique Les Mots-Dits Anglais provides the courses for health-care and social services employees, in Lanaudière.

Julia Tinnion, president of Les Mots-Dits Anglais, said the employees’ dedication to their clients makes them remarkably motivated students. “They genuinely care about their clients and patients, and try to communicate in English even when it's a struggle,” she says. “We can see their skills and confidence growing.”

Tinnion said the students’ efforts demonstrate their commitment to providing service to all their clients. “We, as anglophones, occasionally need to be reminded that our own attitude and gratitude toward their efforts can tremendously help to break down communication barriers,” she said.